(Episode 12)
I understand how hard it is for you.
Of course I know, since it was 6 years of school before you became an intern.
I'll send you some spending money. I understand.
Bye-bye.
Hello there. Sorry, I was on the phone and didn't get to properly greet you.
Yes, hello.
My brother's having a hard time as an intern.
Oh really?
But he can't do anything about it.
The elevator is here.
You know next door?
She acted like everyone in her family was so well off but...
even her family couldn't escape the hardships of getting hired.
- What do you mean? - Her brother finally found an intern position.
He even went to school for 6 years.
People stay in school longer purposely since it's hard to get hired.
We're getting interns tomorrow too.
Think about where you started and be nice to them.
There weren't interns back in my days.
Companies are starting their intern hiring process for 2017.
Dad, what's an intern?
It's when we ask potential hires to work before we officially hire them.
- Part-time work? - It's a bit different from part-time work.
How is it different?
Well, it's because...
It's just different.
So I'm asking what "it" is.
A new terminology has been frequently used to describe interns as homo-interns.
How do you explain what an intern is?
Are they "interns" because we use them and then throw them away?
Or is it because they come "in" the company and we "turn" them around to go home?
What? Intern candidates?
Yes, Team 1 is keeping their intern but we'll be getting new interns candidates.
They'll work for a week and we'll give them points for their performance.
They'll hire one person from those three candidates.
Why do all this when we already have probation periods?
I know. It's not as if we're hiring interns for interns. It's a bit too much.
It's not bad! They were chosen from blind interviews. We need this process.
We didn't ask for age or education. It's a trial period like home-shopping items.
- They aren't merchandise. - Yes, they are.
We had quite the handful last year too.
A person who was hired without asking any questions...
and then hired as an employee 2 months later.
You're smiling? Did I say something funny?
- No, it wasn't. - You're smiling again!
You're still very mysterious.
Tell me the truth. Someone in our company is looking out for you, right?
- No.. - Then how did you become a permanent employee without probation?
You're asking even after you see this?
No, what I'm trying to say is that...
we work together, but we don't know much about one another.
All we know is that his father owns a distillery in the country and that's it.
Do we have information this time?
Of course.
Out of the three...
one is female.
My goodness, Mr. Park...
what took you so long to tell me?
- Is she pretty? - Yes, really pretty!
What are you going to do about Jung-hwan? He's still in kindergarten.
That's why I'm here to ask for a favor.
Mom, when I start work...
- Who are you? - Mom, mom!
If you're going to watch kids, you should watch Sang-min and Sang-hyun first.
I'll be showing soon too.
- Isn't that right? - And you are?
Hey! Why are you guys only thinking of yourselves?
Mom will be 65 this year!
She's about to receive senior discounts soon.
Can't you see how wrinkly she is?
You can't get any more wrinkly.
Gee, thanks Jung-shin.
What's wrong? Is your husband's dentistry not going well?
You should just try to be more shrewd and raise your kids with what he brings home.
It's not about the money.
How will I ever be able to go back to work?
My experience no longer matters.
I don't like being a housewife intern either.
You're an intern too?
It must be some kind of trend. There's an overflow of interns.
Great job, Team 2 Sales.
Let me introduce the intern candidates...
who will be working by your side for the next week.
Will you introduce yourselves?
Thank you for your time. I applied as an intern
at Doremi Beverages and my name is Choi Joon-woo.
Hello. I'm candidate number 2 and my name is Tae-hee.
- Thank you for your time. - You're welcome.
Welcome to our team.
I thought there were three candidates.
Yes, there are three. I am the third candidate.
My name is Park Byung-dal. Thank you for your time.
Whoa. Amazing.
There really wasn't an age limit.
I see you're here already.
What do you think about our office?
It's too dry in here.
Your skin can get ruined if it's too dry.
May I spray some of this?
You see? Just look at her face.
Her skin looks like a turtle's back. Would you like some?
What did you say?
But you know, the office is smaller than I first expected.
Is there an empty desk?
Look! There's an empty desk there!
This can be my desk.
He's really aggressive, isn't he?
- What about us? - You can pull up a chair since we'll bring in more desks soon.
I'll designate your mentors for the week.
Mr. Park, you can train Park Byung-dal since he's sitting next to you already.
Me?
Mr. Choi, he's my father age. How can I...
And Kim Tae-hee...
you'll be more comfortable with Ms. Ahn.
Kwi-nam, you can help as well.
- Okay. - Okay.
And Choi Joon-woo...
can go with Mr. Na.
Yes, sir.
I was so surprised.
How old is Park Byung-dal and how did they choose him?
For me, it was Kim Tae-hee. I don't know why they chose her.
She was...
chosen because of her face.
She's pretty, isn't she?
Excuse me?
I didn't really notice.
You have higher standards than I thought.
Amazing! I have breaking news!
- What now? - I just heard the news.
There's a parachute candidate out of the three interns on our team.
- A parachute? - That person pulled strings and will be hired no matter what.
Who is it?
- I don't know that. - What the heck?
But I do know, whose parachute they're riding on.
Executive Director Suh.
He can't blatantly hire a person because of the VP, so he's using this route.
That makes no sense!
I'm telling you it's a sure thing.
I think it's Park Byung-dal.
He's using strings to be an intern at that age?
I'd believe it if it was Kim Tae-hee.
If it's anyone, it has to Choi Joon-woo. He knew a lot about our company.
No. I'm sure he studied that before he came in for the interview.
- It's Park Byung-dal. - Kim Tae-hee.
It's Choi Joon-woo.
I really don't want to study today.
And you did on other days?
I don't like studying everyday, but it's far worse today.
- Why? - Why work so hard when it's hard to get hired by anyone?
Do you know what an intern is?
Of course I know Incheon.
Never mind. I shouldn't have wasted my breath.
You still haven't finished, Ms. Kim?
I got my nails done yesterday, so it's hard for me to go quickly.
Isn't this pretty?
Are you sure you're here to work?
- Of course. - Then you should work hard.
I've decided to work really hard when I know I'll be here after this week.
- Then what about this week? - I'll work a bit hard this week.
Ms. Kim Tae-hee!
My goodness! Why are you getting mad Jung-min?
Jung-min?
You just need to click on this file and change the numbers in there.
This is frustrating for me too!
Can't I just write all the numbers for you on this paper?
How will we be able to share the file with other people then?
Grab a hold of your mouse and try to click on the file.
- Do you see how the cursor is blinking? - Yes.
- Enter the numbers. - Numbers.
5-3...
0-0...
Geez! It's so much easier to use pen and paper!
This is a list of all our products, if you're hired, you'll have to memorize...
Yes, I've memorized all of it.
I memorized all 12 of the current and new products...
along with their special features.
I also studied where each product's main buyers.
- When did you do that? - I've been studying since this morning.
And this is an organized file of all our buyers.
There's a specific format, even though it may not look that way.
- It's not alphabetical order... - Yes, I looked through it.
It was organized by the quantity and duration of orders, wasn't it?
If you'll excuse me...
it seemed a lot easier if you used this algorithm, so I made the file for you.
- Choi Joon-woo? - Yes?
I like your will, but an organization has its structure.
It's courteous to listen to your superior before you state your opinion.
Yes, I apologize.
I apologize, sir.
You don't have to be sorry.
Mr. Park! I can't see well since there's a lot of numbers and they're all so small.
Geez, my eyes are starting to hurt.
So, can you tell me the numbers? This is all due to old age.
Seriously?
You want me to call off the numbers for you?
Is there a hidden camera?
Is there a camera around here?
Your sister too?
But she's so experienced.
She has to get her license again since it's expired...
and they won't accept her experience since she's old.
How are your interns?
The guy I'm responsible seems pretty good.
- Good morning. - Good morning.
- Hello. - Hello.
Tae-hee...
- Thank you. - Excuse me? For what?
Joon-woo is the one who cleaned the desk.
He was here a minute ago. Maybe he's in the restroom.
Really?
I wonder why our Mr. Park Byung-dal is still not here yet.
Did he already give up?
My goodness! My goodness! I'm sorry for being late!
I must've been really tired from trying to use my brain suddenly.
Is that so?
My throat seems to hurt from talking so much yesterday.
Mr. Park, how about some coffee?
Yes, that sounds good.
That makes two cups of coffee, lots of sugar in mine please.
Excuse me?
Was I supposed to make it?
Where do I boil the water? Where is the coffee?
Never mind. I'll go get them for us.
I guess I'll have to take care of you. Of course I should.
Did you understand all of the keyboard shortcuts, Tae-hee?
Kind of.
Kind of? What didn't you understand. Go ahead and ask.
I know Jung-min taught me, but couldn't you go over it with me again?
I think this computer is broken! This darn thing won't turn on.
You have to turn on the monitor.
Oh! That's right!
But how do you turn on the monitor? He told me to press a button.
I'm already tired and I just got here.
Anyways, where is our Ace?
You do know your father and I are really close, don't you?
So just do as I say.
Don't waste your strength.
I understand, but I'll go about my way and give it my best effort.
I already said, you don't have to.
The decision has already been made.
Well, I should get back since I've been gone for too long.
All right. You can get on your way.
Thank you.
What's this? So it really was true?
(The parachute intern candidate was Choi Joon-woo!)
I already told you I can't watch him for you.
The school will drop him off here and I'll pick him up right after work.
Hey! It's no joke watching a kid.
If you're going to watch him, get more life insurance.
You sound like you want me to die.
Yes, it'll be a bit too hard for mom to watch kids.
How about you two?
- Are you out of your mind? - Are you crazy? Why, me?
- You don't work, Jung-shin. - I'm still busy!
You're at home all day, Ra-yeon.
Hey! It's hard enough trying to raise Ik-hee and your brother-in-law!
I start work tomorrow! What am I going to do now?
I'm so thirsty. I need some water.
- Me too. - Okay.
Maybe lunch was a bit salty.
No one asked for free services. I said I'd pay you.
- How much? - How much?
Jung-hwan! Would you like to go to play at a radio station?
Do you remember how you went to go toy-shopping with me last time?
Ik-hee will be home too!
Go to who you like more, Jung-hwan. Go ahead.
Come to me, come to Aunt Jung-shin!
- Yes, come this way. - One step this way.
- No, come over this way. - Just a little more.
- Good job! Come this way. - Jung-hwan!
Oh my, Jung-hwan! Should grandma make something yummy for you? Come on.
Come this way. Good boy.
Jung-hwan! Let's go buy a Turning Mecard!
Hey! That's cheating!
Do you really think Jung-hwan came to me because of a toy?
Jung-hwan has always liked me. Isn't that right, Jung-hwan?
You promise, you'll buy me a Turning Mecard?
Of course, Aunt Ra-yeon loves you too.
He didn't say he loved you.
The parachute intern was Choi Joon-woo?
Then, what's his relation with Executive Director Suh?
Is he his nephew?
He can't be his son, since they have different last names.
Could he be a son he's been hiding?
Now that I look at him, he does seem familiar.
Did I see him at Mr. Kim's father's 80th birthday party?
Mr. Na, how come you keep...
No, it's nothing at all.
You're really fast at understanding all of this, Choi Joon-woo.
- Thank you. - But there seems to be more important factors...
than being a quick learner.
I'll try must best for everything you teach me, sir.
I don't know if there's anything I can teach you.
You're already so good by yourself.
- What does... - Forget it if you don't know what I'm saying.
(Very Poor)
He would easily qualify with his talents.
Why would he try to trick us with that talent?
So, did you tell other people too?
No, not yet.
Don't say anything.
He might have not had a say in his current circumstance.
But we still can't let him get away with it.
It's people like him who take opportunities for deserving folks and hurt them.
Oh, is that right?
I should send my husband to law school!
- What's wrong with you? - Oh! I decided to babysit Jung-hwan.
- Why? - She's paying $800. She already deposited it.
She must be rich.
Why does she want to go back to work?
I have no idea.
What were you thinking about all day?
Mr. Choi...
doesn't Choi Joon-woo look familiar?
I'm not sure.
I'm not too sure, why?
He seem so familiar...
I'm only telling you this, but...
Choi Joon-woo is Mr. Suh's parachute intern.
- What are you talking about? - There was a rumor that a parachute intern was...
going to be in our team, but I saw him coming out of Mr. Suh's office.
You did?
But he won't get his way.
You should give him bad marks for his review as well.
Is Choi Joon-woo a bad employee?
He's good. Too good to be true sometimes.
I don't understand why he'd used those tactics when he's so talented.
Did you verify he was a parachute intern with him?
Do you think he'll answer if I blatantly ask him?
What do I need to verify when I witnessed him?
But shouldn't reviews be fair?
You can't ask for fairness when you didn't start off fair.
Your blood, education and school has always been a problem.
How much was I discriminated against when compared to Mr. Kim?
Mr. Suh only took his side because they were the same alumni.
Okay, if you feel that way, Mr. Na.
I researched all the restaurants within this area.
The menus are organized by cheap items for 30-40 year-olds...
Dutch pay items, which are mid-priced and specialty dishes that are paid with...
personal credit cards.
You're scary, Choi Joon-woo.
They won't know how to stop you when you get hired.
Thank you.
Mr. Park! Can you come here and teach me this again?
Again?
Do you know we've inputted this for the last 3 days?
Why are you doing this to me?
I understand when you tell me, but when I try it, it doesn't go so well.
Gwi-nam, do you know what?
Did you know you're really good-looking?
Yes, I do.
But please don't call me Gwi-nam.
You're such a Cheundaerae!
(Cheundaerae: Seems not to care, but is actually very caring)
Make sure you organize the files by the time I come back from my meeting.
And please call me Mr. Lee.
Do you understand?
Wa... wait a second. You want me to do all this by myself?
- How am I going to do this? - Try your best.
I can't!
Jung-min! I mean Ms. Ahn, what am I supposed to do?
How did you come here by yourself when you can't even do this by yourself?
My mom dropped me off.
So I didn't come by myself.
What in the world am I going to do with her?
I'm back home...
What's all this?
You're home? Great! Can you play with him now?
Is this why you let me skip tutoring class today?
You didn't want to go anyways.
I can't do this anymore.
Jung-hwan, do you want to play with Ik-hee now?
I don't want to! Why do I have to watch him when you're the one getting paid?
I can split it with you.
$50 dollars.
Let's go play, Jung-hwan! Come on.
Want to go to my room?
- Hello. - Good morning. - Welcome.
- Good morning. - Good morning.
Aren't those the same clothes as yesterday?
Yes, it's because I couldn't go home last night.
You spent the night out? During your internship?
A salesman is the image of his company. You look terrible.
Where have been all night long?
Adult entertainment places.
What did you say?
I was looking into complaints and requests from various stores.
So did you get any feedback?
Yes, I tried my best to get any kind of feedback.
What's on your shoulders?
I went to a store and they threw salt at me.
You must've gone before they opened. You went early, didn't you?
(14 years-ago)
We're not even open yet! You're bringing bad luck!
You're so unlucky! Get the hell out of here!
Sir, if you could take some time to fill out this survey...
Get out of here!
- Sir, if you... - Go! Get the hell out!
- Let's take a look. What did you find out? - Yes, sir.
Sorry, I'm late. Sorry.
It happens, but why were you late?
Well it wa due to over-sleeping by...
Beautiful women usually have a lot of sleep.
You're very honest, Kim Tae-hee.
No! I wasn't the one who over-slept. It was my mom.
- Excuse me? - My mom was supposed to give me a ride, but she over-slept.
I woke up super early this morning.
You can't come to work if your mom doesn't drop you off?
I'm an only daughter.
I'm an only daughter too. Why don't you just bring her to work with you?
Can I really do that?
All right.
Today's morning coffee will be made by me. Who would like a cup?
No, it's alright. I'll go get coffee for us. Please, have a seat.
What's up with him?
They figured out their family tree yesterday.
I'm only telling you this because you remind me of my father.
Even if you were hired by our company, it'll be an uphill battle for you.
Of course I know I lack in experience.
But the thing is, my daughter is going to get married 2 months from now.
I can't let her in-laws know I'm jobless. Especially when I'm not even 60.
Isn't it better for you to find a job that fits your personality?
I used to do manual labor when I was young but...
no one asks for me since I'm old.
I tried applying to a lot of places, but the only place that accepted me was here.
Please help me so I can stay on just until she gets married 2 months from now.
Mr. Park, where does your ancestry start?
In Miryang.
- Could you be from the Yangsangun Clan? - Yes.
- If your name is Park Won-geon, is your common name Won? - Yes.
Your father uses the common name Yong?
- How did you know? - And before him, they used Byung?
Yes, you're right.
My grandfather's name is Park Byung-seok.
I use the common name Byung as well!
Park Byung-dal.
I see! That must mean you're two generations below me.
It's so nice to meet you.
I'm from Yangsanggeun Clan, 23rd generation, Park Byung-dal.
It's so nice to meet you.
Ik-hee!
Eat this while you play.
You know you owe me today too, don't you?
I know. I know. Here.
Jung-hwan, let's have some fruit.
I'll read you a book now. Isn't this nice?
Today's book is "The Emperor's New Clothes."
How do you say that in English?
- In English? - Yeah. Our teacher tells us the title in English too.
What's wrong with kindergartens these days?
If you say this in English...
"Nude King"?
"Sexy King"?
Let me just read it to you.
Now, look here.
Now, let's head home.
Our team's performance appraisals are finished...
so the 3 of you should turn in your reports tomorrow as well.
I'll head out first.
- Good night. - Good night.
You didn't get any sleep last night, you should go too, Joon-woo.
I'll look over it one more time before heading in.
All right.
- I'll see you. - Have a good night!
- Aren't you going? - You can go ahead of me.
I wrote down everything and organized it, but it's pretty hard trying to move...
this from here to there.
You're doing that without a table?
I don't know how to use a table yet. I'm sure I'll get it soon enough.
I'll leave after I show you how to draw your table first.
Geez, you're making me feel bad.
Tell me, please?
You told me to ask you if I didn't know. You said you'd tell me everything.
I still can't give you my number. How many times do I need to tell you?
You're playing so hard to get.
Don't be like this, please?
Tomorrow might be our last chance.
Yes, it'll be our last day together.
I'm headed home.
Hold on a second. Gwi-nam!
I mean, Mr. Lee!
I'm leaving too!
How will I finish this if you leave too, Ms. Ahn?
It's already past 11 o'clock.
I'm sorry, Ra-yeon. Tell Chun-il I'm sorry too.
He'll catch a cold.
He'll be heavier since he's asleep.
It's alright, we'll ride a taxi.
Will you be late tomorrow too?
I...
decided to quit.
Why? You really wanted to get back to work.
They hired housewives and asked for overtime and company...
dinner function. They're telling us to quit.
I'll go pick him up early since I'm quitting tomorrow.
I see.
I'll send your money back.
Forget about it. You worked hard, plus you bought him a toy too.
It's okay. Hold on second. Let me get my car keys.
Wait here, okay?
- It reeks of alcohol. - Did she drink all this by herself?
Is she acting this way because it's her last day?
Tae-hee! Kim Tae-hee!
There's no use in getting mad at a drunk person.
Tae-hee, can you try and wake-up?
Tae-hee?
It's morning.
Why is this squid looking guy sitting here?
Go away, you squid!
Do you know where you're at, Tae-hee?
What do you think you're doing?
Mr. Lee!
Do you see this report? I wrote it so I could see you again, Mr. Lee.
Here!
Here you go.
I really worked hard on it.
When we look at the reviews and performance...
Choi Joon-woo is really ahead of the pack.
Even during his interview, he answered all the questions without any hesitation.
Then there's Kim Tae-hee.
Her method might have been a bit crude...
but her report was the most useful.
Park Byung-dal is slow but he tries to follow along.
Mr. Choi...
you know he was picked so we could show that age didn't matter.
Look at his report. He's useless.
Then that brings it down to either Choi Joon-woo or Kim Tae-hee.
Mr. Vice President...
I have something to tell you about Choi Joon-woo.
Thank you for all your hard work this week.
We'll let you know the result individually. You all did a great job.
Please don't be too disappointed if today is your last day.
- Thank you for your time. - Thank you for your time.
I wish you all luck.
- Good night. - Good night. - Good night, Mr. Choi.
Please hurry. Today really could be the last day I get to see you.
I don't have a personal phone. How many times do I need to tell you?
Liar.
Then what's that?
- That. - Oh.
This thing? It's a hammer. A hammer.
A what?
There's no nails here.
- Bye. - Mr. Lee!
- I have nail something down. - I wanted to thank you, Mr. Park.
Park Byung-dal...
you've gotten good at inputting numbers now too.
Geez. Don't be like that! We don't even know the results yet.
It's all right.
Please send me an invitation for your daughter's wedding. I'll be there.
Really? You have to come, okay?
Okay.
Mr. Na...
I wanted to thank you for your time.
I won't say good-bye since I know I'll see you on Monday.
Oops. We're running into one another often these days.
I guess so.
How is your brother doing?
- Your brother is an intern, isn't he? - You remembered.
- He says it's unbearable. - I know.
I heard it's really hard.
- My sister quit her internship yesterday. - Oh my!
Your sister was an intern?
Why did she quit? She should've stuck it out.
She already put in 6 years of med school!
Well, I guess it's hard. Even if she tried lasting 1 more year,
she still had 4 years residency and 2 years fellowship.
- It is a long road. - That intern?
What was her specialty?
Excuse me?
Well, the thing is...
Oh! The elevator is here.
Hurry and get on. Let's go.
Good morning!
My name is Kim Tae-hee and I will be working for Team 2 Sales from now on.
- Tae-hee? - Kim Tae-hee?
I'll work extra hard from now on.
Sounds good. There's a seat next to me here.
Thank you!
Thank you.
Hi Joon-woo. It's me, Mr. Na.
Can I talk to you for a minute?
I misunderstood something about you...
and didn't get to say my good-bye. Can I buy you some soju?
You're already drinking?
Hi, Mr. Na.
Mr. Choi!
You took the day off to drink soju here?
Welcome, Mr. Na.
You're a step ahead of me, Mr. Choi.
I was going to buy a drink for Joon-woo too.
- Really? Then you should buy tonight. - What?
You said you were going to buy.
Let me officially introduce you...
this is my one and only son, Choi Joon-woo.
I'm sorry I couldn't tell you earlier.
Your son?
What the...
Is this a soap opera where you hide your son?
I didn't know he was going to apply either.
He wanted to see his old man's company since we were having blind interviews.
Why did you go into Mr. Suh's office?
Mr. Suh knew and he called me in to tell me to give it my best.
I only believed the rumors.
He's my son, so he's sort of like a parachute intern.
But it's also the reason he wasn't hired too.
How can they do that after doing blind interviews?
It's okay, Mr. Na. Okay?
He's pretty good at taking hits.
I'm sure he's okay since it's not his first time falling.
- Isn't that right, son? - It still hurts when I fall.
But I still have fight left in me!
I learned a lot from you, Mr. Na.
Geez, I didn't do anything special for you.
Now, now. Let's enjoy our drinks.
Here!
Cheers to my son, Joon-woo, and his bright future!
- Cheers! - Cheers!
The company isn't your home. It's also not a...
family-owned business. Wouldn't it be awkward?
If I am chosen, I'll make sure to separate personal life and work.
You might be able to do that, but it'll be hard for Mr. Choi.
He might be able to pull it off at first, but in the end he'll take your side.
Then our business can suffer because of personal feelings.
If you want to make your father comfortable, take it easy.
I'll be cutting you anyways.
Excuse me?
You do know your father and I are really close, don't you?
We even entered the company together.
But I am...
still his boss.
So just do as I say.
Don't be too disappointed.
Yes, sir.
I understand, but I'll go about my way and give it my best effort.
I already told you, you didn't have to.
The decision has already been made.
Well, I should get back since I've been gone for too long.
All right. You can be on your way.
Thank you.
Hey sis, don't worry too much.
I'll take care of Tae-hee.
My name is Kim Tae-hee and I will be working for Team 2 Sales from now on.
The parachute intern was Choi Joon-woo?
He seems familiar.
Did we see him at Mr. Suh's father's 80th birthday party?
(Episode 12: Intern-a sad and lonely name)
(Super Family 2017)
That neighbor stepped on everything I had.
- What did you do? - I married her.
You're older, so you I'll use honorifics with you.
So you can comfortably just call me by my name.
A really strange old man moved in above my place awhile back.
You have to tell him not to smoke on the balcony.
Hurry and go tell him. Now!
I'm from upstairs. Can you open your door?
Welcome!
(Next Monday at 11:10 PM)